Plural dos substantivos compostos: o que é e como fazer?

“O ano passado passou tão apressado
Eu sei que foi um corre-corre-corre danado
O ano inteiro eu passei sem dinheiro
Eu sei que foi um tal de segurar essa peteca no ar
Como se fosse empinar papagaio (…)”

(https://www.vagalume.com.br/rita-lee/corre-corre.html)

Nessa música a Rita Lee empregou uma palavra composta formada pela repetição do verbo, verbo esse que foi substantivado pela presença do artigo diante dele. O sentido do termo é ‘correria’, ‘afobação’. Nesse contexto, o ano então teria sido uma correria. Mas e se fosse mais de uma correria? Como ficaria o plural desse composto?

Para saber como se dá o plural de substantivos compostos, precisamos identificar como se deu a composição, ou seja, por que tipo de palavras o termo foi composto. No caso do termo da música teremos a seguinte situação:

• Compostos formados por palavras repetidas ou onomatopaicas, somente o segundo é flexionado.
  Exemplos:
  corre-corre – corre-corres
  tique-taque – tique-taques
  pingue-pongue – pingue-pongues
  reco-reco – reco-recos

Observação:
* Nas formas verbais repetidas, haverá a possibilidade de os dois elementos serem pluralizados:
corre-corre – corres-corres
pisca-pisca – piscas-piscas

E os demais casos? Vejamos a seguir as possíveis formações dos compostos e seus plurais:

• compostos sem hífen seguem os substantivos simples, só com o acréscimo da desinência de plural (com vogal de ligação ou não):
  girassol – girassóis
  malmequer – malmequeres
  pontapé – pontapés

Compostos grafados com hífen, obedecem a algumas regras práticas. Veja a seguir:

• a) Se ambos os elementos são de classe de palavras variáveis, ambos são flexionados:
  couve-flor – couves-flores
  quarta-feira – quartas-feiras
  amor-perfeito – amores-perfeitos
  primeira-dama – primeiras-damas
• b) Se os compostos forem ligados por preposição, somente o primeiro elemento é flexionado:
  pimenta-do-reino – pimentas-do-reino
  cana-de-açúcar – canas-de-açúcar
  pé de moleque – pés de moleque
  mão de obra – mãos de obras

Obs: conforme o Acordo ortográfico, nesse tipo de composição apenas os nomes de plantas e animais mantêm-se com hífen.

• c) Quando o segundo elemento indica a finalidade, forma ou semelhança do primeiro, flexiona-se somente este:
  Exemplos:
  homem-bomba – homens-bomba
  pombo-correio – pombos-correio
  salário-família – salários-família

Importante: há a possibilidade também de os dois elementos serem flexionados, em se tratando da regra anterior.
pombos-correios
salários-famílias

• d) Quando o primeiro elemento for uma palavra invariável ou um verbo, flexiona-se somente o segundo:
  beija-flor – beija-flores
  abaixo-assinado – abaixo-assinados
  sempre-viva – sempre-vivas
  alto-falante – alto-falantes
• e) As palavras substantivadas permanecem invariáveis, demarcadas somente pelo determinante.
  o louva-deus – os louva-deus

Também ficam invariáveis os compostos de verbos constituídos de elementos opostos:

o vai-volta – os vai-volta

É isso! Que seus fins de semana (os ligados por preposição têm plural só do 1º elemento) sejam tranquilos, mas com algum estudo também!

Até a próxima semana!

Margarida Moraes é formada em Letras pela Universidade de São Paulo (USP). Com mais de 20 anos de experiência, corretora do nosso Curso de Redação Online (CLIQUE AQUI para saber mais) e responsável pela resolução das apostila de Linguagens e Códigos do infoEnem, a professora é colunista de gramática do nosso portal. Seus textos são publicados todos os domingos. Não perca!